Prevodi za „transowy“ u rečniku poljski » nemački

transowy [traw̃sovɨ] ADJ

transowy

Trance-

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Najczęściej używane są instrumenty akustyczne, ale pojawiają się też takie, które mają wywołać psychodeliczną, transową atmosferę.

pl.wikipedia.org

Wszystkie tradycyjne szkoły medytacyjne przestrzegają przed zwracaniem uwagi na wizje i stany transowe (makyō).

pl.wikipedia.org

Utwory tworzą często kolaż zlepiony z tematów piosenek, oparty na transowych, unisonowych riffach.

pl.wikipedia.org

Swoją nazwę zawdzięcza transowym fazom, powtarzającym się kilkakrotnie podczas utworu.

pl.wikipedia.org

Do tej grupy zaliczają się np. wszelkie techniki transowe, hipnotyczne, wizualizacyjne, mantry, taijiquan, joga.

pl.wikipedia.org

Wedle tej koncepcji malowidła tworzone były przez szamanów wprawiających się w stany transowe i stanowią przedstawienia świata z punktu widzenia ówczesnych wierzeń religijnych.

pl.wikipedia.org

Medium transowe jest bardzo często uważane za medium mentalne.

pl.wikipedia.org

Zamieścił na niej długie transowe kompozycje, częściowo improwizowane i nagrane w studiu metodą live.

pl.wikipedia.org

Jest to ciężka muzyka elektroniczna utrzymana w gatunku transowym (tzw. muzyka ezoteryczna).

pl.wikipedia.org

Muzyka grupy oscyluje wokół transowych improwizacji inspirowanych jazzem z dodatkiem wokalizy.

pl.wikipedia.org