Prevodi za „teatrzyk“ u rečniku poljski » nemački

teatrzyk <gen ‑u, pl ‑i> [teatʃɨk] N m

teatrzyk dim od teatr

teatrzyk

kleines Theater nt

po teatrzyku dzieci rozdały widzom kwiaty

nach nach der Vorstellung verteilten Kinder Blumen an die Zuschauer

szkolny teatrzyk

Schultheater nt

vidi i teatr

teatr <gen ‑u, pl ‑y> [teatr] N m

1. teatr (budowla, instytucja):

teatr

Theater nt

człowiek teatru

Theatermensch m

ludzie teatru

Theaterleute pl

teatr objazdowy

Wandertheater nt

2. teatr no pl (dziedzina sztuki):

teatr

Theater nt

teatr kukiełkowy [lub lalkowy]

Puppentheater nt

teatr absurdu

absurdes Theater nt

teatr cieni

Schattenspiel nt

teatr jednego aktora

Ein-Mann-Theater nt

teatr rozmaitości

Varieté[theater] nt

teatr telewizji

Fernsehtheater nt

3. teatr fig (miejsce wydarzeń):

teatr

Schauplatz m

teatr wojny

Kriegsschauplatz m

4. teatr (twórczość sceniczna):

teatr elżbietański

elisabethanisches Theater nt

teatr renesansowy

Renaissancetheater nt

5. teatr (przedstawienie):

po teatrze poszli na kolację

nach dem Theater gingen sie [zu] Abend essen

Primeri rečenica za teatrzyk

szkolny teatrzyk

Schultheater nt

teatrzyk kukiełkowy

Puppentheater nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W bibliotece odbywają się liczne imprezy kulturalne oraz imprezy dla dzieci, m.in. teatrzyki, konkursy plastyczne oraz lekcje biblioteczne.

pl.wikipedia.org

Niewielkie rozmiary drewnianego teatrzyku pozwalają na szybkie rozłożenie i złożenie go po zakończonym spektaklu.

pl.wikipedia.org

W ośrodku organizowane są również pokazy np. teatrzyki kukiełkowe.

pl.wikipedia.org

Obecnie papierowy teatrzyk zyskuje na popularności w wielu krajach świata.

pl.wikipedia.org

Była założycielką i prowadzącą teatrzyku dla dzieci i stuosobowego chóru dziecięcego, z którym przez kilka lat występowała.

pl.wikipedia.org

Jarmarkowi towarzyszą koncerty i występy zespołów folklorystycznych, wiejskich teatrzyków, kabaretów i gawędziarzy.

pl.wikipedia.org

Regularnie grywały tutaj także amatorskie teatrzyki miejscowe oraz z okolicy.

pl.wikipedia.org

Uważał, że "gimnastyka, muzyka, deklamacje, teatrzyk, spacery to najskuteczniejsze środki do osiągnięcia dyscypliny, przysłużenia się moralności i zdrowiu".

pl.wikipedia.org

Wraca więc do teatrzyku i do swych przyjaciół.

pl.wikipedia.org

W czasie studiów zadebiutował jako założyciel amatorskich teatrzyków studenckich.

pl.wikipedia.org