Prevodi za „szlachta“ u rečniku poljski » nemački

szlachta <gen ‑ty, no pl > [ʃlaxta] N f

szlachta

der polnische Adel m

szlachta zagrodowa

bäuerlicher Adel

Primeri rečenica za szlachta

zbiedniała szlachta

verarmter Adel m

szlachta zaściankowa

Landadel m

szlachta zagrodowa

bäuerlicher Adel

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Szlachta przeniosła się na wieś, pojawili się obcy urzędnicy.

pl.wikipedia.org

Król mógł liczyć na starą szlachtę i własne siły zbrojne, nieliczne, ale dobrze wyszkolone.

pl.wikipedia.org

Jego rodzina należała do miejscowej szlachty i cieszyła się szacunkiem sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Stąd wiadomo, że stworzenia te mają swój dwór i szlachtę.

pl.wikipedia.org

W wyniku postawy części szlachty niechętnej zmianom doszło do zawiązania konfederacji targowickiej.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku okoliczna szlachta wystawiła tu kościół.

pl.wikipedia.org

Także w sądownictwie zaznaczało się zdecydowane uprzywilejowanie szlachty względem plebejuszy.

pl.wikipedia.org

Analizując herby dowodził, że świadczą one o ludowym pochodzeniu szlachty, która tym samym nie powinna wywyższać się nad lud.

pl.wikipedia.org

Barok był popierany także przez szlachtę, zwłaszcza pochodzenia węgierskiego, sprzyjającą rodzinie władcy.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem reformacji duża część szlachty przyjęła wyznania protestanckie (luteranizm, kalwinizm i arianizm).

pl.wikipedia.org