Traductions de „szlachta“ dans le dictionnaire polonais » français

szlachta SUBST f

szlachta

noblesse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Także w sądownictwie zaznaczało się zdecydowane uprzywilejowanie szlachty względem plebejuszy.

pl.wikipedia.org

W latach 1863–1870 marszałek szlachty guberni czernihowskiej, w l. 1870–1882 gubernator guberni jekatierynosławskiej.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku okoliczna szlachta wystawiła tu kościół.

pl.wikipedia.org

W czasie elekcji 1674 roku jego kandydatura nie zdobyła większej popularności wśród szlachty.

pl.wikipedia.org

Szlachta natomiast udaje, że o rzezi zapomniała, ale tak naprawdę wciąż tkwi ona w ich pamięci.

pl.wikipedia.org

Król mógł liczyć na starą szlachtę i własne siły zbrojne, nieliczne, ale dobrze wyszkolone.

pl.wikipedia.org

W wyniku postawy części szlachty niechętnej zmianom doszło do zawiązania konfederacji targowickiej.

pl.wikipedia.org

W wieku lat trzech odziedziczył tron norweski, a w kilka miesięcy później szlachta szwedzka wybrała go swoim królem.

pl.wikipedia.org

Barok był popierany także przez szlachtę, zwłaszcza pochodzenia węgierskiego, sprzyjającą rodzinie władcy.

pl.wikipedia.org

Analizując herby dowodził, że świadczą one o ludowym pochodzeniu szlachty, która tym samym nie powinna wywyższać się nad lud.

pl.wikipedia.org