Prevodi za „szklankę“ u rečniku nemački » poljski

[das Glas] voll gießen

napełniać [perf napełnić] [szklankę]

das Glas vom Tisch nehmen

zabierać [perf zabrać] szklankę ze stołu

er erhob sein Glas

wzniósł swoją szklankę

das Glas auf den Tisch stellen

postawić szklankę na stole

ein Glas Wasser herunterstürzen

pić [perf wy‑] duszkiem szklankę wody

das ganze Glas austrinken

wypić całą szklankę

das Glas [zum Trinken] ansetzen

podnieść szklankę [do ust]

ein Glas Wasser zum Mund führen

przykładać [perf przyłożyć] szklankę wody do ust

erst ließ er das Glas fallen, dann machte sich der Missetäter verstohlen aus dem Staub

najpierw zrzucił szklankę, a potem ten łobuz wymknął się ukradkiem

Prevodi za „szklankę“ u rečniku poljski » nemački

utłuc szklankę

das Glas zerschlagen

podnosić szklankę do ust

das Glas an den Mund heben

odrywać szklankę od ust

das Glas vom Mund absetzen

przetarła zapotniałą szklankę

sie wischte das beschlagene Glas ab

lubię wypić szklankę świeżego mleka

ich trinke gerne ein Glas frische Milch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Kończąc obrzęd, z powrotem odwraca szklankę, odwija ją z chusty, odstawia na stół, po czym ocenia wygląd popiołu.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec opowiada pannie o zwyczaju zaręczynowym panującym w jego ojczystych stronach: narzeczona podaje kawalerowi szklankę wody, którą on wypija.

pl.wikipedia.org

Ten, kto do pustego nalał wody, „zyskał” szklankę wody do połowy pełną.

pl.wikipedia.org

Czarnorynkowa cena kilograma chleba sięgnęła 600 rubli, kilograma mąki lub krup – 800 rubli, za szklankę tytoniu lub machorki – 200 rubli.

pl.wikipedia.org

Wyłączaliśmy wszystkie światła, upewniając się przy tym, że ma przy sobie szklankę wody.

pl.wikipedia.org

Narzeczony wypija wodę i tłucze szklankę by nikt z niej już nie pił.

pl.wikipedia.org