Prevodi za „szczegółami“ u rečniku nemački » poljski

in allen Einzelheiten

ze wszystkimi szczegółami

etw mit überflüssigen Details befrachten

przeładować coś zbędnymi szczegółami

etw in allen Einzelheiten schildern

opowiedzieć coś ze wszystkimi szczegółami

wir können uns nicht länger mit/bei diesen Einzelheiten aufhalten

nie możemy się dłużej zajmować tymi szczegółami

in aller Detailliertheit [von etw berichten]

[opowiadać o czymś] ze wszystkimi szczegółami

Prevodi za „szczegółami“ u rečniku poljski » nemački

obudować opowieść barwnymi szczegółami

eine Erzählung mit farbenfrohen Details ausschmücken

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Goya przedstawił infantkę w wyjątkowo realistyczny sposób, ze szczegółami oddając fizjonomię jej postarzałej i nieatrakcyjnej twarzy.

pl.wikipedia.org

Różnią się niewiele barwą oraz szczegółami w budowie łusek i włókienek pokrywających kapelusz i trzon.

pl.wikipedia.org

Ponadto istnieje wiele lokalnych wariacji tego dania, różniących się szczegółami w zakresie przypraw czy składu.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznymi szczegółami była nisko opadająca linia pokrywy silnika, chowane reflektory oraz integralny spoiler tylny.

pl.wikipedia.org

W zależności od zleceniodawców te szablonowe dzieła różnią się jakością i szczegółami, ale twarz i postura króla są na nich zawsze zbliżone.

pl.wikipedia.org

Niektóre cząsteczki chemiczne, mimo że posiadają taką samą liczbę tych samych atomów powiązanych tymi samymi wiązaniami chemicznymi, różnią się między sobą drobnymi szczegółami budowy przestrzennej.

pl.wikipedia.org

Tigr – sztucer myśliwski różniący się szczegółami konstrukcyjnymi.

pl.wikipedia.org

Różnią się też szczegółami: inna faktura, różny zarost i jego intensywność, różna grubość miecza.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, latimerie mimo zachowania podobieństw morfologicznych do pozostałych ryb celakantokształtnych, obecnie wymarłych, różnią się od nich m.in. szczegółami budowy czaszki czy kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Pomimo zbieżnych założeń redakcyjnych i wspólnego projektu graficznego tomy "krakowskie" różnią się szczegółami od tych przygotowanych przez redakcję warszawską.

pl.wikipedia.org