Prevodi za „syntetycznie“ u rečniku nemački » poljski

synthetisch

syntetycznie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Są wyodrębniane ze smoły węglowej lub otrzymywane syntetycznie, np. w reakcji amoniaku z aldehydem akrylowym.

pl.wikipedia.org

Stopień może być wyrażany syntetycznie za pomocą afiksów fleksyjnych (cięż-szy, naj-cięż-szy), lub analitycznie za pomocą przydawki (bardziej wymagający).

pl.wikipedia.org

Jako tańszy zamiennik stosowany jest cukier wanilinowy, o nieco uboższym aromacie ze względu na obecność tylko jednej, zazwyczaj syntetycznie uzyskiwanej substancji (waniliny lub etylowaniliny).

pl.wikipedia.org

Furanokumaryny typu psoralenu – ksantotoksyna i bergapten z owoców aminka większego, bądź otrzymywane syntetycznie wykazują działanie fotouczulające, są stosowane w leczeniu łuszczycy oraz jako leki pobudzające repigmentację skóry w bielactwie.

pl.wikipedia.org

Parafinę uzyskuje się z gaczu parafinowego lub syntetycznie.

pl.wikipedia.org

Otrzymywany syntetycznie przez selektywną, częściową demetylację kwasu 3,4,5-trimetoksybenzoesowego za pomocą dymiącego kwasu siarkowego lub jodku magnezu.

pl.wikipedia.org

Obecnie wytwarzana syntetycznie w wyniku stapiania zasady sodowej z kwasem antrachinono-2-sulfonowym.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje się go ze smoły węglowej lub syntetycznie przez polikondensację acetonu lub polimeryzację propynu.

pl.wikipedia.org

Znane obecnie enzymy otrzymane syntetycznie przyspieszają reakcje do dziesięciu tysięcy razy, jest to jednak wciąż dużo mniej niż naturalne enzymy.

pl.wikipedia.org

Jest ważny w technologii produkcji cementów portlandzkich, w których stanowi składnik otrzymywany syntetycznie.

pl.wikipedia.org