Prevodi za „statyczność“ u rečniku poljski » nemački

statyczność <gen ‑ści, no pl > [statɨtʃnoɕtɕ] N f

statyczność

Statik f

PHYS statyczność pojazdu

die Statik eines Fahrzeugs

statyczność poglądów

die Statik der Ansichten

Primeri rečenica za statyczność

PHYS statyczność pojazdu

die Statik eines Fahrzeugs

statyczność poglądów

die Statik der Ansichten

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wystąpił poważny problem ze statycznością fasady zachodniej.

pl.wikipedia.org

Świątki polskie cechuje zwartość, statyczność, nienaturalistyczne proporcje, słabe rozczłonowanie bryły i redukcja detali oraz dominacja układu rytmiczno-symetrycznego.

pl.wikipedia.org

Następny polega na kontraście między pięknością i dynamiką układu brył a dostojną statycznością całej grupy.

pl.wikipedia.org

Mimo pewnej statyczności formalnej jest to utwór o głębokim ładunku dramatycznym.

pl.wikipedia.org

Ci drudzy, głównie z krajów zachodnich, skrytykowali przede wszystkim statyczność utworu.

pl.wikipedia.org

Widoczne są tu również wpływ sztuki rokokowej, dominacja rysunku nad kolorem, miękki modelunek światłocieniowy i statyczność kompozycji.

pl.wikipedia.org

Z wielkim talentem łączy uchwycony charakter chwili, lot ptaków czy zapatrzenie grupy postaci z detalem krajobrazu, jego matowymi barwami i statycznością.

pl.wikipedia.org

Do 1765 tworzył w manierze rokokowej (ekspresja, dynamizm, subtelny koloryt, bogate efekty świetlne), w późniejszych latach łączył je z elementami klasycyzmu (większa równowaga, statyczność kompozycji, ograniczenie liczby postaci).

pl.wikipedia.org

Za życia kompozytora jego twórczość cieszyła się dużym uznaniem, choć zarzucano mu zbytnią statyczność jego oper.

pl.wikipedia.org

Ich styl był bardzo formalny, przedkładano długie monologi i statyczność postaci nad dynamiczną akcję.

pl.wikipedia.org