Prevodi za „schläfrig“ u rečniku nemački » poljski

schlä̱frig [ˈʃlɛːfrɪç] ADJ

1. schläfrig (geneigt einzuschlafen):

schläfrig Person

śpiący

schläfrig Blick

senny

schläfrig Spritze, Musik

usypiający

schläfrig Stimme, Augen

zaspany

[jdn] schläfrig machen

usypiać [kogoś] a. fig

2. schläfrig (träge):

schläfrig

ospały

mit schläfrigem Blick

ospałym spojrzeniem

Primeri rečenica za schläfrig

[jdn] schläfrig machen

usypiać [kogoś] a. fig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zeitgenossen schildern ihn nach der Krankheit als kraftlos, schläfrig und melancholisch, ja sogar depressiv.

de.wikipedia.org

Beim Erzähler erzeugt das Furcht, schläfrige Hilflosigkeit und Konfusion.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind zwei Hunde in einer Hundehütte (der späteren Hütte des schläfrigen Bernhardiners nicht unähnlich).

de.wikipedia.org

Die Musik ist insgesamt sanft, entspannt und lyrisch, aber niemals schläfrig.

de.wikipedia.org

Ein anderer Ansatz besteht in der laufenden, feinfühligen Überwachung der Lenkbewegungen, die sich bei schläfriger werdenden Personen recht früh verändern.

de.wikipedia.org

Jedenfalls sah ich nach einer Stunde, ein wenig schläfrig, allmählich die mächtige, unbewegliche Statur eines Mannes sich abzeichnen, der mir einen rechten Kommissar abzugeben schien.

de.wikipedia.org

Es liegt die Überlegung zugrunde, dass schläfrig werdende Fahrer anfangen, zunächst kaum merklich zwischen den Markierungen zu pendeln.

de.wikipedia.org

Sie wirken etwas schwerfällig und schläfrig, insbesondere die Köpfe wirken schwer.

de.wikipedia.org

Der Mensch wird nicht nur schläfrig, sondern auch der Tonus der Muskulatur nimmt ab.

de.wikipedia.org

Die Tiere waren auch bei subletalen Dosen vermindert aktiv bis schläfrig und zeigten Muskelzittern und Krämpfe.

de.wikipedia.org