Prevodi za „rozproszonej“ u rečniku nemački » poljski

Streusiedlung f

osada o rozproszonej zabudowie f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Dekoncentracja produkcji występuje często wtedy, gdy pojawia się potrzeba ulokowania bliżej nowych, rozwijających się rynków zewnętrznych lub w celu zyskania dostępu do rozproszonej, międzynarodowej siły roboczej.

pl.wikipedia.org

W samej energetyce dopuszcza się pewne uproszczenie nazwy i mówi się o generacji rozproszonej, bowiem w tym kontekście skrótowa nazwa jest zrozumiała.

pl.wikipedia.org

Jednym z kluczowych celów blockchain jest „utrzymanie wspólnej i zbiorowej księgi rachunkowej transakcji w cyfrowej postaci, rozproszonej po sieci, w takich samych kopiach”.

pl.wikipedia.org

Nie można też bezkrytycznie przyjmować samej mocy źródła za jedyne kryterium zakwalifikowania do generacji rozproszonej.

pl.wikipedia.org

Wieś mazurska, położona nad brzegiem jeziora Rusek, o rozproszonej zabudowie.

pl.wikipedia.org

Łęg jest wsią o zabudowie rozproszonej w typie rzędówki bagiennej.

pl.wikipedia.org

W przypadku spływów kohezyjnych (z ang. debris flow) ziarna fazy rozproszonej (żwiru lub piasku) podtrzymywane są przez kohezję (czyli spoistość fazy rozpraszającej) którą stanowi przesycony wodą muł.

pl.wikipedia.org

Proces ten polega na wykorzystaniu zjawiska ruchu naładowanych cząstek fazy rozproszonej układu koloidalnego, znajdującego się w polu elektrycznym, względem fazy rozpraszającej.

pl.wikipedia.org

Założenia ruralistyczne klasyfikują ją jako typ wsi rozproszonej, skupinowej.

pl.wikipedia.org

Jest on układem koloidalnym o dużej trwałości, składającym się z dwóch faz: rozproszonej (asfalteny) i rozpraszającej (oleje).

pl.wikipedia.org