Prevodi za „rozluźnienie“ u rečniku nemački » poljski

Entkrampfung

rozluźnienie nt

Auflockerung

rozluźnienie nt

Auflockerung

rozluźnienie nt

Auflockerung (der Bauweise)

rozluźnienie [perf nt ]f

Erschlaffung (Entspannung)

rozluźnienie nt

Lockerung

rozluźnienie nt

Laxheit

rozluźnienie nt

eine Übung zur Lockerung der Nackenmuskulatur

ćwiczenie nt na rozluźnienie mięśni karku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

U osób, które nie reagują na inne środki, stosuje się błękit metylenowy, ponieważ wpływa on na rozluźnienie mięśni gładkich.

pl.wikipedia.org

Nacisk ten odruchowo powoduje rozluźnienie mięśnia przyczepionego do ścięgna, oraz zapięcie stawu.

pl.wikipedia.org

Ręka reumatoidalna – szereg typowych deformacji, powstających wskutek uszkodzenia aparatu więzadłowego stawu śródnadgarstkowego, nadgarstkowo-śródręcznych, śródręczno-paliczkowych i międzypaliczkowych ręki, powodujący rozluźnienie stawów, zmniejszenie ich stabilizacji i siły.

pl.wikipedia.org

Noradrenalina powoduje rozluźnienie mięśniówki pęcherza i obkurczenie zwieracza cewki, zapobiegając wyciekowi moczu.

pl.wikipedia.org

Alkaloidy tropanowe (atropina, skopolamina) są truciznami, powodują tachykardię, hipertermię, rozszerzenie źrenic (często na kilka dni po doświadczeniu) oraz rozluźnienie mięśni siatkówki.

pl.wikipedia.org

Wiadomość o zakończeniu wojny spowodowałaby wielką euforię wśród interwentów, a co za tym idzie, chwilowe rozluźnienie dyscypliny.

pl.wikipedia.org

Inni badacze zaś zwracają uwagę na wyraźne rozluźnienie związku gwary młodzieżowej z polszczyzną ogólną.

pl.wikipedia.org

Dopiero po rozkładzie białek kurczliwych następuje rozluźnienie mięśni i skurcz pośmiertny ustaje.

pl.wikipedia.org

Uczona zauważa, że rozluźnienie metrycznych rygorów pięciomiarowego jambu zaowocowało "wspaniałym efektem muzycznym" ("excellent musical effect").

pl.wikipedia.org

Cechy impulsu to: dążność konia do ruchu naprzód, elastyczność kroków, ekspresja ruchów, rozluźnienie grzbietu, zaangażowanie zadu, lekkość na wodzach.

pl.wikipedia.org