Prevodi za „rekompensaty“ u rečniku nemački » poljski

[schriftliches] Entschädigungsangebot

[pisemna] oferta f rekompensaty

Abfindungsbetrag auszahlen m ex

wypłacać kwotę rekompensaty f

es gibt eine Gefahr des überschießenden Ausgleichs der angeblichen Mehrkosten ex

istnieje ryzyko nadmiernej rekompensaty rzekomych kosztów dodatkowych

Prevodi za „rekompensaty“ u rečniku poljski » nemački

tytułem rekompensaty [za coś]

als Entschädigung [für etw]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Autorzy nigdy nie otrzymali rekompensaty, jednak incydent ten wpłynął pozytywnie na międzynarodową promocję samego utworu.

pl.wikipedia.org

Odcięci od uczestnictwa w życiu publicznym i miejskim, poszukiwali rekompensaty w życiu rodzinnym, które było domowe i przesiąknięte wiarą, pracowitością i umiarem.

pl.wikipedia.org

Duchowieństwo i kapituła kolegiaty, którą wyburzono na rzecz chóru zachodniego katedry potrzebowało rekompensaty i właściwego uhonorowania dawnych dobrodziejów.

pl.wikipedia.org

W ramach rekompensaty za potrącenie prosi chłopaka o pracę w jego domu.

pl.wikipedia.org

W większości krajowych porządków prawnych dozwolony użytek prywatny nie jest powiązany z obowiązkiem rekompensaty wypłacanej podmiotom praw autorskich.

pl.wikipedia.org

Ten typ rekompensaty jest zawsze możliwy do przeprowadzenia, ponadto łatwy do zrealizowania w drodze egzekucji na majątku dłużnika.

pl.wikipedia.org

Koszt kapitału z poszczególnych źródeł zależy od oczekiwań posiadaczy kapitału, którzy domagają się rekompensaty za czas i ryzyko.

pl.wikipedia.org

Tippy, uroniwszy łzę nad swoją stratą, zaczyna domagać się od grajków rekompensaty.

pl.wikipedia.org

Jednak jego syn, w ramach rekompensaty, został mianowany marszałkiem.

pl.wikipedia.org

Na drodze rekompensaty, obecnie koktajl przyrządzany jest z większych krewetek.

pl.wikipedia.org