Prevodi za „dodatkowych“ u rečniku nemački » poljski

kostenneutral

nie powodujący dodatkowych kosztów

ungerechnet der zusätzlichen Kosten

nie licząc dodatkowych kosztów

umstandslos

bez dodatkowych warunków

Nebenkostenstelle WIRTSCH, FIN

miejsce nt powstawania kosztów dodatkowych

eine Reihe von zusätzlichen Informationen

szereg dodatkowych informacji

Sonderschichten fahren

organizować pracę na dodatkowych zmianach

die Wohnung kostet 900 Euro ohne Nebenkosten

mieszkanie kosztuje 900 euro bez kosztów dodatkowych [lub ubocznych]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Manewry unikowe, wstrząsy i zwiększenie prędkości spowodowały jednak zerwanie prowizorycznych plastrów zatykających dotychczasowe przebicia i powstanie dodatkowych przecieków, w celu usunięcia których pancernik musiał zwolnić.

pl.wikipedia.org

Duża ilość przeanalizowanego tekstu podnosi jakość modelu, aczkolwiek istnieją także metody umożliwiające ulepszenie n-gramowych modeli bez dodatkowych danych, w oparciu o wygładzanie zebranych statystyk.

pl.wikipedia.org

Śledziony dodatkowe (ang. accessory spleen) – nieprawidłowość anatomiczna polegająca na obecności jednej lub więcej dodatkowych śledzion.

pl.wikipedia.org

Ponownie jednak mógł cieszyć się z dodatkowych punktów za najszybsze kółko wyścigu.

pl.wikipedia.org

Składa się z substancji barwiących – najczęściej w postaci pigmentów oraz substancji dodatkowych: spoiw, wypełniaczy, rozcieńczalników, rozpuszczalników, a także substancji błonotwórczych, dyspergujących, konserwujących, opóźniających wysychanie, reagujących z podłożem itp.

pl.wikipedia.org

Składa się z 6 głównych faz/etapów oraz 2 dodatkowych do optymalizacji i podnoszenia wersji (upgrade).

pl.wikipedia.org

Gdy między symbolami pierwiastków nie ma żadnych dodatkowych znaków oznacza to, że są one połączone pojedynczymi wiązaniami chemicznymi.

pl.wikipedia.org

Hala główna mieściła 50 stanowisk naprawczych, a 6 dodatkowych znajdowało się w nowo wybudowanej parowozowni, w której znajdowała się także lakiernia.

pl.wikipedia.org

Sezonowość ich zawodu, sprzyjała szukaniu dodatkowych źródeł zarobku w okresie jesienno-zimowym, kiedy prace murarskie nie są prowadzone.

pl.wikipedia.org

Co jakiś czas dokonywany jest zrzut poprawiających zdrowie apteczek, zapasów amunicji oraz dodatkowych narzędzi.

pl.wikipedia.org