Prevodi za „powodujący“ u rečniku nemački » poljski

Sucht erzeugend

powodujący uzależnienie

Fäulnis erregend

powodujący gnicie

kostenneutral

nie powodujący dodatkowych kosztów

kostentreibend

powodujący wzrost kosztów

hautfreundlich

nie powodujący podrażnień [skóry]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Gdy to się nie powiodło udała się do szamanki voodoo po specyfik powodujący olbrzymie wypryski skórne.

pl.wikipedia.org

Duplikacja to mechanizm powodujący pojawienie się w genomie dodatkowej kopii już istniejącego genu.

pl.wikipedia.org

Do wad samochodu należała jednak mała sztywność samonośnego nadwozia, a także wysoki środek ciężkości przy umiarkowanym rozstawie kół, powodujący niebezpieczeństwo przewrócenia.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego jest to lek przeciwdepresyjny powodujący dysfunkcje seksualne jedynie u niewielkiej liczby pacjentów.

pl.wikipedia.org

Wkładka może też uwalniać gestagen, czyniący śluz szyjkowy nieprzepuszczalnym dla plemników, a także powodujący zmiany w endometrium, uniemożliwiające zagnieżdżenie.

pl.wikipedia.org

Botanicy, badający budowę liści tych roślin, odkryli naturalny mechanizm powodujący ich zdolność do samooczyszczania.

pl.wikipedia.org

Jeden z najczęściej występujących pleśniaków, grzyb pasożytniczy, u ludzi i zwierząt powodujący groźne choroby.

pl.wikipedia.org

Grzyb niejadalny, saprotrof rozkładający w drewnie zarówno celulozę, jak i ligninę i powodujący białą zgniliznę drewna.

pl.wikipedia.org

ADP pełni rolę regulatora krzepnięcia, jest najważniejszym czynnikiem aktywującym trombocyty i powodujący uwalnianie substancji zawartych w ziarnistościach.

pl.wikipedia.org

Słowo śreżoga bywa też rozumiane jako ruch konwekcyjny rozedrganego w upalny dzień powietrza, powodujący wrażenie mgły (np. nad rozgrzanym asfaltem).

pl.wikipedia.org