Prevodi za „równoważne“ u rečniku nemački » poljski

eidesgleiche Bekräftigung

zapewnienie nt równoważne z przysięgą

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Jeżeli energia oddziaływania jest dodatnia, to przejście układu od zerowego poziomu energii do obecnego wymaga dostarczenia energii, co jest równoważne przewadze odpychania nad przyciąganiem ciał.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się stresora psychologicznego równoważne jest z różnicą pomiędzy oczekiwanymi przez system wartościami, a rzeczywistą informacją.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu można powiedzieć, że okrąg i prosta są lokalnie równoważne.

pl.wikipedia.org

Wielokrotne obrócenie młynka uważane jest za równoważne wypowiadaniu mantry na głos.

pl.wikipedia.org

Lecz twierdzenie to, na mocy prawa kontrapozycji, jest równoważne twierdzeniu „wszystko, co nie jest czarne, nie jest krukiem”.

pl.wikipedia.org

W przypadku grafów nieskierowanych spójnych grafy acykliczne są równoważne drzewom, a niespójne – lasom.

pl.wikipedia.org

Synonim (gr. synōnymos „równoimienny”) – wyraz lub dłuższe określenie równoważne znaczeniowo innemu (równoznacznik) lub na tyle zbliżone, że można nim zastąpić to drugie w odpowiednim kontekście (bliskoznacznik).

pl.wikipedia.org

Z postulatu tego wynika, że masa bezwładna i grawitacyjna są sobie równoważne.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia językowego czasownik opisujący tę czynność posiada trzy równoważne znaczeniowo i równie dopuszczalne formy (pielić, plewić i pleć).

pl.wikipedia.org

Nazwy równoważne – nazwy posiadające pewne desygnaty, o takiej samej denotacja.

pl.wikipedia.org