Prevodi za „puls“ u rečniku poljski » nemački

puls <gen ‑u, pl ‑y> [puls] N m usu lp

puls

Puls m

badać komuś puls

jdm den Puls fühlen

Phrases:

trzymać rękę na pulsie

auf dem Laufenden sein [o. bleiben]

trzymać rękę na pulsie

die Lage überwachen

Prevodi za „puls“ u rečniku nemački » poljski

Pụls <‑es, ‑e> [pʊls] N m

Puls

puls m

Phrases:

jdm [auf] den Puls fühlen inf

badać [perf wy‑] kogoś

das Ohr am Puls der Zeit haben

trzymać rękę na pulsie

Primeri rečenica za puls

badać komuś puls

jdm den Puls fühlen

tętno komuś wali inf

jdm schlägt der Puls bis zum Hals

puls mi bije [lub wali jak młotem] fig

mein Puls rast fig

zbadała mu puls

sie fühlte ihm den Puls

jej tętno nt zaczęło walić inf

ihr Puls begann zu flattern fig

badać [perf wy‑] kogoś

jdm [auf] den Puls fühlen inf

trzymać rękę na pulsie

das Ohr am Puls der Zeit haben

puls m przyspiesza przy obciążeniu fizycznym

der Puls beschleunigt sich bei körperlicher Belastung

ta aktualna analiza f trafnie oddaje ducha czasu

diese gegenwartsnahe Analyse trifft den Puls der Zeit

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Miały na to wpływ głównie częste zmiany tempa, kontrastowa dynamika (np. piano pianissimo), zróżnicowana agogika (niekiedy bardzo przyspieszone tempa), zagęszczenie ornamentyki, zakłócającej podstawowy pulsu rytmiczny.

pl.wikipedia.org

Wynalazł ponadto urządzenia do pomiaru pulsu oraz usuwania kamieni z pęcherza, a także łóżko wodne.

pl.wikipedia.org

Sugeruje to, że prędkość przesyłu danych jest podzielona przez szybkość transmisji symboli (szybkość modulacji) lub częstotliwość pulsu kodowania liniowego.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia pacjenta nie różni się niczym od klasycznego monitorowania 24-godz., jednak po każdym pomiarze wykonywana jest również analiza fali pulsu.

pl.wikipedia.org