Prevodi za „przezroczyste“ u rečniku nemački » poljski

Klarsichtpackung

opakowanie nt przezroczyste

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Płetwy grzbietowa i ogonowa szarawe, pozostałe płetwy szkliście przezroczyste.

pl.wikipedia.org

Skrzydła przednie są wąskie, przezroczyste, szaro przydymione z rozproszonymi ciemnymi kropkami wzdłuż żyłek podłużnych i komórek, a często także z przyciemnionymi punktami zaczepienia żyłek poprzecznych.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od chmur warstwowych postrzępionych chmury kłębiaste postrzępione są na ogół bielsze, mniej przezroczyste i mogą posiadać zarysy tworzących się kopulastych wierzchołków.

pl.wikipedia.org

Krople wody w cumulusach są stosunkowo małe (około 10 mikrometrów) i przezroczyste w widmie światła widzialnego od 0,3–0,7 mikrometra.

pl.wikipedia.org

Pysk i szczęki przezroczyste z charakterystycznymi barwnymi cętkami.

pl.wikipedia.org

Odświeżono tylne światła, w starszej generacji całkowicie czerwone, w wersji po liftingu lekko je przydymiono lub w późniejszych wersjach pozostawiając je przezroczyste.

pl.wikipedia.org

Można wyróżnić mosty przezroczyste (transparentne) oraz realizujące trasowanie źródłowe.

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydła są przezroczyste z czarnymi: częścią nasadową, obszarem międzykostalnym i przepaską poniżej przetchlinki; ponadto mają przydymione wierzchołki.

pl.wikipedia.org

Półpokrywy silnie przezroczyste, wzorzyste, z punktowaną przykrywką i międzykrywką.

pl.wikipedia.org

W ich skład wchodzą najczęściej proste narządy światłoczułe – oczka, w postaci skupisk komórek barwnikowych (czasami otaczających przezroczyste komórki, spełniające rolę soczewki), a także prosty narząd równowagi zwany statocystą.

pl.wikipedia.org