Prevodi za „przeliczane“ u rečniku nemački » poljski

die Gehälter werden real abgerechnet

płace fpl są przeliczane na wartość realną

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Różnice wyglądu między klatkami kluczowymi są następnie przeliczane przez komputer, korzystając z procesów tweeningu i morfingu.

pl.wikipedia.org

Punkty po skokach przeliczane są na różnice czasowe według przelicznika 15 punktów = 1 minuta.

pl.wikipedia.org

W nowoczesnych instrumentach geodezyjnych limbus przyjmuje postać elementu zdolnego wytworzyć impulsy elektryczne zliczane następnie przez specjalne układy i przeliczane na kąty.

pl.wikipedia.org

Obiegały też monety obce – srebrne talary i złote dukaty, przeliczane po kursie odpowiednio 30–33 i 45–52 groszy za sztukę.

pl.wikipedia.org

W kilku badaniach wykorzystano przeliczane na masę ciała równoważniki dawek terapeutycznych ludzkich i podaż doustną.

pl.wikipedia.org