Prevodi za „przedstawieni“ u rečniku nemački » poljski

wir [beide] sind uns [o. einander] noch nicht vorgestellt worden

my [oboje] nie zostaliśmy jeszcze sobie przedstawieni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Firlejowie przedstawieni w pozie klęczącej i ze złożonymi rękami, ustawieni są frontalnie względem widza.

pl.wikipedia.org

Oboje są przedstawieni nago, widoczne są pośladki feniksa oraz jej jeden sutek.

pl.wikipedia.org

Z kontekstu natomiast wynika, że w opowieści hebrajskich zwiadowców lokalni mieszkańcy są przedstawieni jako potomkowie nefilim.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy przedstawieni początkowo jako uczciwi, są w chwilę później ukazani jako żałosne figury, ulegające pokusom pieniądza.

pl.wikipedia.org

Jednakże zauważył zarazem, że reżyser – w przeciwieństwie do autora oryginału – stonował propagandową wymowę książki, w której żołnierze podziemia zostali bezpośrednio przedstawieni jako bandyci.

pl.wikipedia.org

Jednak wpojone zasady grzeczności nie pozwalają mu jej poznać (oficjalnie nie zostali sobie nawet przedstawieni).

pl.wikipedia.org

Bogowie antyczni zostali przedstawieni nie jako istoty nadprzyrodzone, ale jako ludzie, którzy bohaterstwem zdobyli nieśmiertelną sławę i zyskali ubóstwienie; również portugalscy żeglarze mają dzięki swej wyprawie stać się równi bogom.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że niektórzy z bohaterów filmu zostali przedstawieni w sposób zbyt karykaturalny.

pl.wikipedia.org

Hesi są tam przedstawieni jako groźni brutale, którzy próbują złapać amerykańskiego żołnierza usiłującego dostarczyć ważny meldunek.

pl.wikipedia.org

Iluminaci są w nich przedstawieni satyrycznie lub ponuro, jako złowrogie czarne charaktery, nieprzeniknieni intryganci lub demoniczni spiskowcy pragnący władzy nad światem.

pl.wikipedia.org