Prevodi za „protestu“ u rečniku nemački » poljski

Protestsong

pieśń f protestu

Protesturkunde WIRTSCH, FIN

dokument m protestu

unter Protest

na znak protestu

etw aus Protest tun

czynić [perf u‑] coś na znak protestu

etw über sich acc ergehen lassen

znosić [perf znieść] coś bez słowa protestu

Prevodi za „protestu“ u rečniku poljski » nemački

dokument protestu FIN

Protesturkunde f

skierować weksel do protestu

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

na znak protestu [przeciwko czemuś]

aus Protest [gegen etw]

przykuć się na znak protestu

sich aus Protest anketten

na znak zgody/protestu/przyjaźni

zum [o. als] Zeichen der Versöhnung/des Protests/der Freundschaft

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Grimstada zmuszono do przeprosin za formę protestu, niemniej jego przypadek był dyskutowany w parlamencie w 1912 r.

pl.wikipedia.org

W 1918 roku uczestniczył w akcji demonstracyjnej skierowanej przeciw traktatowi brzeskiemu; był autorem protestu, jaki uchwalili wówczas chłopi.

pl.wikipedia.org

W wyniku protestu władze wycofały się z planów i uprzątnęły kościół z wysypanego w nim łubinu.

pl.wikipedia.org

Poinformowali oni, że strajk rozpoczęły tamtejsze uniwersytet oraz politechnika, a organizacje warszawskie wezwały uczniów wszystkich szkół średnich do rozpoczęcia protestu w dniu 3 lutego.

pl.wikipedia.org

W 1937 r. na znak protestu przeciw zwolnieniu 9 robotników zastrajkowała cała załoga.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia senatorzy na znak protestu ubrali czarne togi, ale sprawa została przesądzona.

pl.wikipedia.org

Jednak pochodzenie i wyjątkowo silne zabarwienie erotyczne tego tańca prowokowały także wiele głosów protestu.

pl.wikipedia.org

Strajk dziki – forma protestu pracowniczego cechująca się spontanicznością i bezpośredniością działań.

pl.wikipedia.org

Już ok. 1962 r. masowo pojawiły się pieśni protestu.

pl.wikipedia.org

Jednak wskutek protestu pozostałych rodziców 22 września 1849 szkołę żydowską rozwiązano, natomiast dzieci posłano do szkoły publicznej.

pl.wikipedia.org