Prevodi za „pozioma“ u rečniku nemački » poljski

Waagerechte

(linia f ) pozioma f

Horizontalbohrmaschine

wiertarka f pozioma

H-Position

pozycja f pozioma

H-Moiré

mora f pozioma

Zeilenfrequenz COMPUT, TV (eines Bildschirms)

częstotliwość f pozioma

Horizontalauflösung

rozdzielczość f pozioma [lub horyzontalna]

H-Konvergenz

zbieżność f pozioma

Horizontale

linia f pozioma

horizontal beschriftete Hierarchie f

hierarchia pozioma oznaczona etykietą f

vertikale und horizontale Synchronisation

synchronizacja pionowa i pozioma

Prevodi za „pozioma“ u rečniku poljski » nemački

linia pozioma

Waagerechte f

częstotliwość pozioma

Zeilenfrequenz f

płaszczyzna pozioma

horizontale Ebene f

pionowa/pozioma podwalina

senkrechte/waagerechte Grundmauer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Większość badaczy skłania się ku temu, że długotrwała pozycja pozioma powoduje zmniejszenie powrotu żylnego i nadmierną kurczliwość mięśnia sercowego.

pl.wikipedia.org

W połowie wysokości znajdowało się dno (pozioma przegroda) z otworem, przez który przechodził wałek bijaka (tłuczka).

pl.wikipedia.org

Na balach leżała belka pozioma (oczep), scalająca konstrukcję i dająca podstawę belkom więźby dachowej.

pl.wikipedia.org

Nagielbank, kołkownica – pozioma belka lub pręt z otworami na nagle, służące do knagowania olinowania ruchomego.

pl.wikipedia.org

Korzeniowiec często rozwija się na pniakach, świeża i pozioma powierzchnia cięcia (czoło pniaków) stanowi łatwe wrota dla zakażeń.

pl.wikipedia.org

Przekrzywiony niebieski kwadrat i prostokątne elementy podążają w jednym kierunku – w stronę prawego, górnego narożnika płótna; na ich drodze znajduje się jedynie gruba, ciemnofioletowa, pozioma wstęga.

pl.wikipedia.org

Jaskinię stanowi duża, pozioma sala zaczynająca się zaraz za obszernym otworem wejściowym i przechodząca w zwężający się, krótki korytarzyk.

pl.wikipedia.org

Rów z wodą – w jeździeckich skokach przez przeszkody jedyna przeszkoda pozioma wymagająca od konia skoku wyłącznie "na szerokość".

pl.wikipedia.org

Jedna z nich to asymptota pozioma na wysokości 1, do której dążą wartości funkcji, gdy jej argument zmierza do nieskończoności.

pl.wikipedia.org

Jego konstrukcja charakteryzuje się tym, że opiera się na potężnej dębowej belce wkopanej pionowo w ziemię, zwanej królem, a na niej z kolei osadzona jest belka pozioma – mącznica.

pl.wikipedia.org