Prevodi za „powodziło“ u rečniku nemački » poljski

ihr ist es dort gut/schlecht ergangen

dobrze/źle jej się tam powodziło

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Żydom w tym czasie na ogół powodziło się dobrze, nie musieli żyć w gettach.

pl.wikipedia.org

Rodzinie powodziło się na tyle dobrze, że matka mogła zapisać córkę na lekcje gry na pianinie.

pl.wikipedia.org

Była ambitna, a do tego oszczędna i pracowita, więc rodzinie powodziło się coraz lepiej.

pl.wikipedia.org

Tam początkowo nie powodziło się jej – wszystkie miejsca pracy były zajęte przez ludzi, a dla świnek zostały resztki.

pl.wikipedia.org

Odmiennie powodziło się południowej części regionu, która pozostała we władaniu książąt piastowskich.

pl.wikipedia.org

Przez pewien czas względnie im się powodziło do momentu, gdy jego żona umarła nagle wskutek wylewu krwi do mózgu.

pl.wikipedia.org

Początkowo wiele osób, które nie mogły znaleźć lokum, koczowało na strychach, poddaszach i suterenach, natomiast bogatszym Żydom powodziło się stosunkowo nieźle.

pl.wikipedia.org

Lepiej powodziło jej się w Dubaju, gdzie doszła do półfinału.

pl.wikipedia.org

Karolinie i jej mężowi powodziło się bardzo dobrze.

pl.wikipedia.org

Chłopom nie powodziło się najlepiej, dalszych 5 gospodarstw kmiecych świeciło pustkami, a ich ziemię uprawiał dwór.

pl.wikipedia.org