Prevodi za „poumawiać“ u rečniku poljski » nemački

poumawiać [poumavjatɕ]

poumawiać perf od umawiać

vidi i umawiać

I . umawiać <‑ia; perf umówić> [umavjatɕ] VB trans

1. umawiać (organizować spotkanie):

umawiać kogoś z kimś

jdn mit jdm verabreden

umawiać kogoś z kimś

für jdn ein Treffen mit jdm ausmachen

sekretarka umówiła kandydata na rozmowę w sprawie pracy

die Sekretärin f vereinbarte mit dem Kandidaten einen Termin für ein Bewerbungsgespräch

2. umawiać (ustalać):

umówić coś z kimś

etw mit jdm ausmachen

czekam na umówiony telefon

ich erwarte ein angekündigtes Telefongespräch

II . umawiać <‑ia; perf umówić> [umavjatɕ] VB refl

1. umawiać (zaplanować spotkanie z kimś):

umawiać się z kimś na spotkanie

sich acc mit jdm [zu einem Treffen] verabreden

2. umawiać (porozumieć się):

umawiać się z kimś co do ceny [lub o cenę]

sich dat mit jdm über den Preis einig werden

umawiać się z kimś co do ceny [lub o cenę]

mit jdm einen Preis verabreden