Prevodi za popisowy u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

popisowy [popisovɨ] ADJ

popisowy numer

Glanz-

popisowy efekt

Schau-

popisowa rola CINE, THEAT

Glanzrolle f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

I oni wykonują popisowy taniec wyrażający ich miłość i radość (pas de deux, wariacje i koda).

pl.wikipedia.org

Wiele miniatur, powstałych głównie na początku lat pięćdziesiątych, było jednak zaledwie typowymi, salonowymi utworami – sentymentalnymi albo popisowymi, nierzadko wykorzystującymi popularne rytmy taneczne.

pl.wikipedia.org

Popisowym strzałem, najlepszym z możliwych uderzeń w pétanque jest carreau.

pl.wikipedia.org

Tworzył także mowy popisowe, np. pochwałę dymu i kurzu oraz pochwałę lenistwa, a także mowy polityczne.

pl.wikipedia.org

Zaprzysięganie rejestrów popisowych czyniono przez delegatów chorągwi, a popisy wojska odbywały się tylko przed wyruszeniem armii na kampanię.

pl.wikipedia.org

Jego cechą charakterystyczną jest to, że jest to jeden z najbardziej popisowych tańców i tańczy się go zazwyczaj na koniec występu.

pl.wikipedia.org

Tańce popisowe były często rodzajem przedstawień (wystawianych przeważnie w czasie uczt), podczas których tancerze odtwarzali scenki fabularne, np. o charakterze mitologicznym.

pl.wikipedia.org

Cały trzeci akt to popisowe baletowe divertissement, dla którego pretekstem jest wesele królewny i księcia.

pl.wikipedia.org

Na samym początku zespół zakładał granie bez popisowych rockowych solówek.

pl.wikipedia.org

W każdym z odcinków uczestnicy mierzą się z trzema zadaniami: autorskim, technicznym oraz popisowym.

pl.wikipedia.org