Prevodi za „podnoszone“ u rečniku nemački » poljski

Schiebefenster (nach oben verschiebbares Fenster)

okno podnoszone

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W przypadku pojawienia się braków, ceny są odgórnie podnoszone.

pl.wikipedia.org

Koła są podnoszone przy przejeżdżaniu przez wybój oraz opuszczane w przypadku dziury w przeciągu milisekund, utrzymując równy poziom karoserii pojazdu.

pl.wikipedia.org

Obejmują bowiem nie tylko zagadnienia z dziedziny prawoznawstwa podnoszone z perspektywy prawników, ale również filozofów, logików, socjologów, psychologów i ekonomistów.

pl.wikipedia.org

Żagle górne (w tym topsel) jako podnoszone w zasadzie tylko przy dość słabych wiatrach wykonuje się z cieńszej tkaniny niż żagle dolne (fok, grot, bezan).

pl.wikipedia.org

Szyby w drzwiach i antena podnoszone były elektrycznie, również elektrycznie były regulowane siedzenia.

pl.wikipedia.org

Według opisu patentowego maszyna posiadała zawieszone na wysięgniku ramię, podnoszone układem wielokrążków przez cięgna łańcuchowe, na końcu którego była łyżka.

pl.wikipedia.org

Co pewien czas podnoszone są głosy o toksyczności amalgamatu jako wypełnienia stomatologicznego, które mają swoich zwolenników i przeciwników (tzw. wojny amalgamatowe).

pl.wikipedia.org

Przez pewien okres stosowano na niektórych okrętach działa chowane w głąb barbet i podnoszone hydraulicznie do oddania strzału.

pl.wikipedia.org

Środkową część mostu stanowią dwa podnoszone przęsła - urządzenia dźwigowe z przeciwciężarem.

pl.wikipedia.org

Wszelako nawet przy założeniu fizycznego indeterminizmu podnoszone są argumenty przeciwko możliwości inkompatybilistycznego ujęcia wolnej woli w tym sensie, że trudno jej przypisać źródło (odpowiedzialne za „wolne”, indeterministyczne wybory).

pl.wikipedia.org