Prevodi za „poczytalność“ u rečniku poljski » nemački

poczytalność <gen ‑ści, no pl > [potʃɨtalnoɕtɕ] N f form

poczytalność

Schuldfähigkeit f

poczytalność

Zurechnungsfähigkeit f

ograniczona poczytalność

verminderte Zurechnungsfähigkeit

Primeri rečenica za poczytalność

ograniczona poczytalność

verminderte Zurechnungsfähigkeit

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Poczytalność ocenia zwykle dwóch lekarzy psychiatrów (w sprawach o wykroczenia jeden), na podstawie przeprowadzonego badania sądowo-psychiatrycznego.

pl.wikipedia.org

Zniesienie poczytalności ma miejsce zwykle w odniesieniu do czynu, który był dokonany w wyniku doznań psychotycznych, albo wskutek zaburzeń świadomości.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że w stosunku do opiniowanej osoby ocena poczytalności różni się w odniesieniu do jednego czynu w porównaniu z drugim, zarzucanym tej samej osobie.

pl.wikipedia.org

Poczytalność jest właściwością zmienną, zależną od sytuacji.

pl.wikipedia.org

Wypadek nie został oficjalnie nazwany samobójstwem, gdyż orzeczono, iż w chwili śmierci aktorka miała ograniczoną poczytalność.

pl.wikipedia.org

W stosunku do osób, wobec których nie toczy się postępowanie karne albo wykroczeniowe, pojęcie poczytalności nie ma zastosowania.

pl.wikipedia.org

Biegli uznali, że w chwili ataku nożem, ale nie podczas wcześniejszego odpalenia granatu, miał on w znacznym stopniu ograniczoną poczytalność.

pl.wikipedia.org

Zachowana poczytalność nie wymaga uzasadnienia.

pl.wikipedia.org

Znaczne ograniczenie poczytalności występuje również w wyniku doznań psychotycznych, poza tym może zostać orzeczone na podstawie innych patologii ujawniających się w czasie objętym zarzutem, jak np. labilności afektywnej.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja ta była krytykowana, ponieważ zakładała realizację przez sprawcę w stanie ograniczonej poczytalności tego, co zamierzał będąc poczytalny.

pl.wikipedia.org