Prevodi za „poćwiartować“ u rečniku poljski » nemački

poćwiartować [potɕfjartovatɕ]

poćwiartować perf od ćwiartować

vidi i ćwiartować

ćwiartować <‑tuje; perf po‑> [tɕfjartovatɕ] VB trans

1. ćwiartować (rozcinać na ćwierci):

ćwiartować

vierteln

ćwiartować

vierteilen

ćwiartować mięso

Fleisch zerteilen

2. ćwiartować HISTORY (krajać żywcem):

ćwiartować

lebendig vierteilen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Jej siostry poćwiartowały ojca żywcem i wrzuciły go do wody.

pl.wikipedia.org

Później poćwiartował ciało i rzucił je na pastwę padlinożernych ptaków.

pl.wikipedia.org

W ciągu dwóch następnych dni ich ciała poćwiartowano i pochowano w lesie.

pl.wikipedia.org

Na pytanie, dlaczego poćwiartował zwłoki, odpowiadał, że chciał je wynieść w kawałkach.

pl.wikipedia.org

Kilku rycerzy rzeczywiście ruszyło na most, ale szybko zostali odparci, zostawiając jednego zabitego, którego tłum poćwiartował i wrzucił do rzeki.

pl.wikipedia.org

Aresztowany przez gestapo został zastrzelony wraz z córką i żoną w podziemiach okolicznej szkoły, a jego ciało poćwiartowano i spalono.

pl.wikipedia.org

Kończyny należały do młodej, niezidentyfikowanej kobiety, którą zamordowano i poćwiartowano.

pl.wikipedia.org

Król rozkazał poćwiartować zwłoki zamachowca i wystawić na widok publiczny w większych miastach węgierskich.

pl.wikipedia.org

Ciało poćwiartowano mieczem na kawałki i rozrzucono po dziedzińcu klasztornym.

pl.wikipedia.org

Rozgniewany bóg zabił i poćwiartował pierworodnego syna kobiety.

pl.wikipedia.org