Prevodi za „pobudować“ u rečniku poljski » nemački

pobudować [pobudovatɕ]

pobudować perf od budować

vidi i budować

I . budować <‑duje> [budovatɕ] VB trans

1. budować < perf po‑> (wznosić):

budować [lub z‑] [lub wy‑] dom

bauen

budować [lub z‑] [lub wy‑] dom

errichten

budować zamki na lodzie [lub coś na piasku]

Luftschlösser bauen fig

zgoda buduje, niezgoda rujnuje proverbial

durch Eintracht wächst das Kleine nt , durch Zwietracht zerfällt das Große nt proverbial

2. budować < perf z‑> (konstruować):

budować silnik

konstruieren

budować zdanie

konstruieren

budować zdanie

bauen

3. budować < perf z‑> <[lub wy‑]> (kreślić):

budować trójkąt, trapez

zeichnen

budować trójkąt, trapez

skizzieren

4. budować < perf z‑> fig (tworzyć):

budować nowe państwo

einen neuen Staat aufbauen

budować na czymś

auf etw acc bauen

budować szczęście

sein Glück schmieden fig

II . budować <‑duje perf po‑> [budovatɕ] VB refl

1. budować (być budowanym):

budować

im Bau sein

budować

sich acc im Bau befinden

tuż obok buduje się nowy hotel

gleich nebenan wird ein neues Hotel nt gebaut

2. budować (budować dom dla siebie):

budować

sich dat ein Haus bauen

w przyszłym roku będziemy się budować

nächstes Jahr werden wir uns ein Haus bauen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ze względu na uzyskane odszkodowania mieszkańcy mogli pobudować nowe większe domy, w których wynajmowali kwatery dla robotników zatrudnionych na budowie elektrowni oraz infrastruktury towarzyszącej.

pl.wikipedia.org