Prevodi za „rujnuje“ u rečniku nemački » poljski

Frieden ernährt, Unfrieden verzehrt prov

zgoda buduje, niezgoda f rujnuje prov

das geht an die Kraft [o. Substanz]

to rujnuje [lub nadweręża] siły

Prevodi za „rujnuje“ u rečniku poljski » nemački

zgoda buduje, niezgoda rujnuje proverbial

Friede m ernährt, Unfriede m verzehrt proverbial

zgoda buduje, niezgoda rujnuje proverbial

durch Eintracht wächst das Kleine nt , durch Zwietracht zerfällt das Große nt proverbial

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Swoją oziębłością i egoizmem rujnuje swoje małżeństwo, zaś podczas zatrzymywania nielegalnych imigrantów wyróżnia się spośród swoich kolegów znamienną dla nowicjuszy nadgorliwością.

pl.wikipedia.org

Uwikłany w masochistyczny romans, rujnuje związek z delikatną i wrażliwą kobietą.

pl.wikipedia.org

Ten „zły” często przybiera postać ofiary, rujnuje jej życie, na przykład poprzez popełnianie przestępstw w jej imieniu lub obrażanie przyjaciół ofiary.

pl.wikipedia.org

Spät, podejmując się sprawy, rujnuje swoją reputację i traci szacunek do własnej osoby.

pl.wikipedia.org

Kobieta wydawana za mąż w takich okolicznościach, jeśli nie zachowa dziewictwa rujnuje więc możliwość przeprowadzenia wymiany pomiędzy szerszymi grupami krewniaczymi – rodzinami, tym samym torpedując całe życie społeczne takich grup.

pl.wikipedia.org

W czasie pokazu rozdrażniony fleszami fotoreporterów uwalnia się z łańcuchów, rujnuje teatr, wyłazi na miasto i zaczyna je demolować (niszczy m.in. pociąg).

pl.wikipedia.org

Edek zawsze rujnuje jego plany, ale i tak jest jego najlepszym przyjacielem.

pl.wikipedia.org