Prevodi za „pobudek“ u rečniku nemački » poljski

aus niedrigen Motiven

z niskich pobudek

aus niedrigen Beweggründen

z niskich pobudek

sie handelte aus niederen Beweggründen

ona działała z niskich pobudek

Straftat aus niedrigen Beweggründen

przestępstwo nt popełnione z niskich pobudek działania

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wegetarianizm może być wybrany z pobudek moralnych, zdrowotnych, ekologicznych, bądź ekonomicznych.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta wynikała nie tyle z pobudek humanitarnych, co z pragmatycznej kalkulacji.

pl.wikipedia.org

Tisza, na którego król spoglądał z nieufnością z prestiżowych pobudek, obstawał przy tym, by parlament wyznaczył go na zastępcę palatyna.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni czynił to jednak jedynie z pobudek czysto politycznych.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem biografii według niego jest opis życia i działalność wybitnej jednostki, a celem wyjaśnienie pobudek jego postępowania oraz wydobycie odpowiednich wniosków dla czytelnika.

pl.wikipedia.org

Zasada interpretacyj prawa polega na dokładnem rozmnieniu całości przepisów, ich pobudek i celów, a nie na cząstkowem i oderwanem od całości ich stosowaniu.

pl.wikipedia.org

Często ich wyznawcy z podobnych pobudek wierzą także w inne teorie konspiracyjne, np. zaprzeczając globalnemu ociepleniu (denializm globalnego ocieplenia).

pl.wikipedia.org

Decyzja ta wynikała nie tyle z pobudek humanitarnych, ile z pragmatycznej kalkulacji.

pl.wikipedia.org

Sprawę umorzono ze względu na „działanie oskarżonego z wyższych pobudek”.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do sztucznych języków takich jak esperanto, brithenig nie został stworzony z pobudek utylitarnych (nie stanowi propozycji języka pomocniczego o charakterze międzynarodowym).

pl.wikipedia.org