Prevodi za „pięćdziesiątych“ u rečniku nemački » poljski

anlässlich meines fünfzigsten Geburtstages

z okazji moich pięćdziesiątych urodzin

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

O prawdziwej systematyczności w ich wykonywaniu możemy powiedzieć dopiero na początku lat pięćdziesiątych dwudziestego stulecia.

pl.wikipedia.org

W latach pięćdziesiątych zapoczątkował formalny ruch, zachęcający dalitów do przechodzenia na buddyzm – religię nie uznającą norm hinduistycznej stratyfikacji społecznej.

pl.wikipedia.org

Ubolewam z powodu symptomów i faktów, jakie „pełzały” w drugiej połowie lat pięćdziesiątych i w latach sześćdziesiątych.

pl.wikipedia.org

W latach pięćdziesiątych ponownie zaczęto produkować kampery, zbliżone technologicznie do współczesnych modeli, z systemami hydraulicznymi i chłodzeniem.

pl.wikipedia.org

W szkole istniało małe muzeum przedmiotów szkolnych, zawierające kolekcje kałamarzy, stalówek, przyborów szkolnych, piórników, zeszytów, a także autentyczna katedra uniwersytecka czy ławki szkolne z lat pięćdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Wirusa do końca lat pięćdziesiątych znaleziono u takich gatunków ptaków jak gołąb skalny, synogarlica senegalska, czarnowron, wróbel domowy, czapla złotawa, pustułka zwyczajna.

pl.wikipedia.org

W latach pięćdziesiątych następuje odbudowa wypalonego wnętrza dzwonnicy.

pl.wikipedia.org

Znany z charakterystycznych, nieco infantylnych tekstów piosenek i muzyki mocno zakorzenionej w rock and rollu lat pięćdziesiątych, choć zarazem często bardzo eklektycznej.

pl.wikipedia.org

Dopiero w latach pięćdziesiątych, powoli zaczęło się w pełni odradzać życie ludności we wszystkich płaszczyznach życia społecznego, gospodarczego, kulturalnego i politycznego.

pl.wikipedia.org

Od lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych komputeryzacja i kosmonautyka wytworzyły nowe możliwości w badaniach naukowych.

pl.wikipedia.org