Prevodi za „otáčanie“ u rečniku poljski » nemački

opadanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [opadaɲe] N nt

opadanie

Fall m

opadanie liści jesienią

der Fall der Blätter im Herbst

opadanie czerwonych krwinek MED

Blutsenkung f

otamowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [otamovaɲe] N nt

1. otamowanie ARCHIT:

otamowanie

[Ab]dämmung f

2. otamowanie fig form (przeszkoda):

otamowanie

Hürde f

otaklowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [otaklovaɲe] N nt NAUT

otaklowanie

Takelung f

stukanie <gen ‑ia, pl ‑ia> N nt (odgłos)

stukanie

Klopfen nt

stukanie

Pochen nt

za ścianą rozległo się ciche stukanie

hinter der Wand ertönte ein leises Klopfen

uważanie <gen ‑ia, no pl > [uvaʒaɲe] N nt

uważanie przest (szacunek):

uważanie

[Hoch]achtung f

uważanie

Respekt m

mieć dla kogoś uważanie

für jdn Hochachtung empfinden

Phrases:

według [swego] uważania inf

nach [eigener] Auffassung

błaganie <gen ‑ia, pl ‑ia> [bwagaɲe] N nt

błaganie

Flehen nt

gdakanie <gen ‑ia, no pl > [gdakaɲe] N nt (kury)

gdakanie

Gackern nt

gdakanie

Gegacker nt pej

krakanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [krakaɲe] N nt

krakanie

Krächzen nt

krakanie wron

das Krächzen der Krähen

opętanie <gen ‑ia, no pl > [opentaɲe] N nt form

1. opętanie:

opętanie (zniewolenie)

Besessenheit f

opętanie (mania)

Obsession f

2. opętanie (obłęd):

opętanie

Raserei f