Prevodi za „osuwiska“ u rečniku poljski » nemački

niezbędne jest zabezpieczenie osuwiska

Baumaßnahmen fpl zur Hangsicherung sind dringend notwendig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Dolinka jest pochodzenia lodowcowego; dawniej była łożyskiem lodowca, ale późniejsze osuwiska skalne zmieniły jej kształt.

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną antropogeniczną odnowienia się osuwiska było dociążenie stoku przez budowę nowych budynków z materiałów „ciężkich” (cegły, pustaki).

pl.wikipedia.org

Podwodne osuwiska i obrywy mają charakter nagłego przemieszczanie się zwartych mas osadów.

pl.wikipedia.org

Zbocze jest stateczne, gdy nie występują w nim ruchy masowe, takie jak osuwiska czy zsuwy.

pl.wikipedia.org

Przyczyny wystąpienia powodzi mogą więc być różne: intensywne opady deszczu, roztopy wiosenne, zatamowanie biegu rzeki przez zatory lodowe czy osuwiska, uszkodzenie obiektów hydrotechnicznych (np. przerwanie tamy), cofka, tsunami i in.

pl.wikipedia.org

W niektórych miejscach występują osuwiska, utworzone w łatwo nasiąkających wodą skośnie ułożonych warstwach łupków, lub w lejach źródliskowych potoków jako erozja wsteczna podcinająca zbocza.

pl.wikipedia.org

Obszar osuwiska jest wybitnie zaburzony, posiada liczne poprzeczne oraz podłużne szczeliny i rowy.

pl.wikipedia.org

Materiał klastyczny jest przenoszony w dół stoku poprzez podwodne osuwiska i spływy grawitacyjne: spływy rumoszu oraz prądy turbidytowe.

pl.wikipedia.org

Na niewielki, zawalony gruzem otwór natrafiono podczas penetrowania niewielkiego osuwiska.

pl.wikipedia.org

Na obszarze odnowionego osuwiska znajdowały się 4 budynki mieszkalne (ryc. 1).

pl.wikipedia.org