Prevodi za „oskarżyciela“ u rečniku nemački » poljski

wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter prov

gdzie nie ma oskarżyciela, tam nie ma sędziego

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Instytucjonalizacji zawodu sykofantów sprzyjał brak urzędu oskarżyciela publicznego.

pl.wikipedia.org

Aplikant mógł w okresie obowiązywania procedury karnej z 1969 roku występować przed sądem rejonowym w charakterze oskarżyciela publicznego w sprawach w postępowaniu uproszczonym.

pl.wikipedia.org

Jednak w praktyce na ogół wpływ obrońcy i – za jego pośrednictwem – oskarżyciela publicznego na oskarżonego jest tak duży, że niewymuszona zgoda oskarżonego staje się iluzoryczna.

pl.wikipedia.org

Asesor prokuratury nieposiadający uprawnień do pełnienia czynności prokuratorskich może występować w charakterze oskarżyciela publicznego w sprawach, w których było prowadzone dochodzenie.

pl.wikipedia.org

Nie było oskarżyciela publicznego, a każda ze stron występowała (musiała występować) we własnym imieniu.

pl.wikipedia.org

Zaliczyć tu trzeba: pokrzywdzonego i oskarżyciela; strona bierna – podmiot przeciwko któremu skierowane jest żądanie rozstrzygnięcia o odpowiedzialności prawnej.

pl.wikipedia.org