Prevodi za „orientację“ u rečniku nemački » poljski

den Durchblick verlieren

tracić [perf s‑] orientację

den Überblick verlieren

tracić [perf s‑] orientację

die Orientierung verlieren

tracić [perf s‑] orientację

die Übersicht verlieren

tracić [perf s‑] orientację

den Durchblick [bei etw] haben

mieć [w czymś] orientację

sich dat einen Überblick [über etw acc] verschaffen

zyskać [perf u‑] orientację [w czymś]

mir fehlt der Überblick über meine Finanzen

straciłem orientację w moich finansach

Prevodi za „orientację“ u rečniku poljski » nemački

tracić orientację

den Überblick verlieren

stracić orientację

die Orientierung verlieren

bieg na orientację SPORTS

Orientierungslauf m

wykazywać doskonałą orientację w czymś

sich in etw dat hervorragend auskennen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W twórczości oryginalnej reprezentował nurt chłopski, natomiast w działalności translatorskiej orientację anglosaską.

pl.wikipedia.org

Wietnamskie przepisy prawne nie przyznają prawa osobom do ubiegania się o azyl polityczny z powodu prześladowań przez wzgląd na orientację seksualną we własnym kraju.

pl.wikipedia.org

Ścisły termin angielski oznaczający bieg na orientację to foot orienteering.

pl.wikipedia.org

Chorwackie prawo gwarantuje ogólny zakaz dyskryminacji przez wzgląd na orientację seksualną.

pl.wikipedia.org

W dojściu do szczytu najlepiej posiłkować się szczegółowymi mapami ułatwiającymi orientację w terenie.

pl.wikipedia.org

Odwzorowanie, które zmienia orientację nazywane jest antykonforemnym lub równokątnym, wiernokątnym bądź zachowującym kąty ze zmianą orientacji.

pl.wikipedia.org

Biegi stanowią również element narciarskiego biegu na orientację, triatlonu zimowego oraz biathlonu.

pl.wikipedia.org

Krytycy modelu podnoszą jego zbyt feministyczną orientację i dogmatyczne traktowanie w nim mężczyzny jako głównego sprawcy przemocy domowej, co zbyt dalece abstrahuje od dynamizmu relacji wewnątrzmałżeńskich.

pl.wikipedia.org

Zakaz dyskryminacji przez wzgląd na orientację seksualną istnieje w kodeksie pracy od 2003.

pl.wikipedia.org

Podobnie ma się rzecz z izometriami przestrzeni trójwymiarowej – każdą z nich można przedstawić w postaci złożenia co najwyżej czterech symetrii płaszczyznowych, które zmieniają orientację przestrzeni.

pl.wikipedia.org