Prevodi za „opcji“ u rečniku nemački » poljski

Optionsfeld COMPUT, TELEC

pole nt opcji [lub wyboru]

Optionsvertrag

umowa f opcji

Optionsrecht

prawo nt opcji

Menu

lista f opcji

Ausübungsrecht

prawo nt [do] realizacji opcji

Kauf- und Verkaufsoption FIN, WIRTSCH

kupno nt opcji sprzedaży

Fälligkeitstag FIN, FIN

termin m wygaśnięcia opcji [lub wymagalności] [lub płatności]

Politiker/Journalisten jeder Couleur

politycy mpl /dziennikarze mpl różnych opcji

Kauf-Verkaufsoptions-Geschäft FIN, WIRTSCH

transakcja f kupna serii opcji sprzedaży

auf ein Grundstück optieren

korzystać [perf s‑] z prawa opcji do nieruchomości gruntowej

auf Rechte optieren

korzystać z prawa opcji na prawa

Prevodi za „opcji“ u rečniku poljski » nemački

rząd opcji lewicowej/prawicowej

links-/rechtsgerichtete Regierung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Pierwszym są, oczywiście, prognozy dotyczące kursów waluty i prawdopodobnego zysku lub straty, jaką może ponieść wystawca w przypadku realizacji opcji.

pl.wikipedia.org

Zastosowana do pomiarów przeciwstawna, „zwierciadlana” kafeteria opcji do wyboru: od negacji absolutnie nie do akceptacji absolutnie tak umożliwia analizę także drugiego wymiaru, wynikającego z intensywności wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Strategia strap – opcyjna strategia inwestycyjna polegająca na jednoczesnym nabyciu lub sprzedaży dwóch opcji kupna i jednej opcji sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Pelosi odpowiedziała, że ma zastrzeżenia co do tego rozwiązania i wezwała sekretarza obrony do „wykorzystania wszystkich innych opcji”.

pl.wikipedia.org

Tak więc strategia ta wymaga wkładu początkowego równego różnicy między ceną opcji kupionej a premią otrzymaną za wystawienie opcji.

pl.wikipedia.org

Samochód dostał też zupełnie nową deskę rozdzielczą, na liście opcji pojawiły się m.in. adaptacyjny tempomat i system ostrzegania przed niekontrolowaną zmianą pasa ruchu.

pl.wikipedia.org

Zwykle każda taka pozycja zawiera nazwę opcji do wyboru, czasem jest tam jeszcze ikonka dla ozdoby.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak cena rynkowa będzie niższa niż cena wykonania, wystawca opcji ponosi stratę, gdyż musi kupić instrument bazowy drożej niż na rynku.

pl.wikipedia.org

Tych opcji, powiedział, można by wykorzystać przeciwko „ingerencji z zewnątrz”.

pl.wikipedia.org

Historia posuwa się naprzód praktycznie bez interakcji ze strony gracza, a jego jedynym zadaniem jest przechodzenie do kolejnych ekranów dialogowych, bądź włączenie opcji automatycznej kontynuacji.

pl.wikipedia.org