Prevodi za „opętywać“ u rečniku poljski » nemački

opętywać <‑tuje; perf opętać> [opentɨvatɕ] VB trans usu perf

1. opętywać:

opętywać (opanować) (żądza, idea)

besessen sein

opętywać (opanować) (żądza, idea)

ergreifen

opętywać (gniew)

packen

opętała go żądza sukcesu

er ist vom Ehrgeiz besessen

opętała go żądza sukcesu

ihn hat der Ehrgeiz m gepackt

2. opętywać (uzależnić od siebie):

opętywać

in den Bann ziehen

zupełnie go opętała

sie hat ihn völlig in ihren Bann gezogen

czort [lub diabeł] opętał kogoś

jd ist vom Teufel besessen

czort [lub diabeł] opętał kogoś

der Teufel m ist in jdn gefahren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Podobnie jak kappy, mintuci mogą polować na ludzi i zwierzęta gospodarskie, wciągając je pod wodę, śledzić ludzi, i opętywać kobiety, które potem uwodziły mężczyzn.

pl.wikipedia.org