Prevodi za „odsłużyć“ u rečniku poljski » nemački

I . odsługiwać <‑guje; imp ‑guj> [otswugivatɕ], odsłużyć [otswuʒɨtɕ] perf VB trans (odbywać służbę)

odsługiwać

ableisten

odsługiwać dwa lata w wojsku

zwei Jahre Wehrdienst ableisten

II . odsługiwać <‑guje; imp ‑guj> [otswugivatɕ], odsłużyć [otswuʒɨtɕ] perf VB refl (odwdzięczyć się)

odsługiwać

sich acc erkenntlich zeigen

jak ja się tobie odsłużę?

wie kann ich mich dir erkenntlich zeigen?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Żeby dostać stanowisko w muszkieterach musiał albo się czymś wyróżnić albo odsłużyć w gwardii królewskiej lub na wojnie.

pl.wikipedia.org

Wojsko było poborowe, każdy młody mężczyzna miał obowiązek odsłużyć dwa lata.

pl.wikipedia.org

Odsłużyłam swoje i w służbę włożyłam całą siebie, a jemu teraz oczywiście milsze jest młodsze stworzenie […].

pl.wikipedia.org

Początkowo rekruci musieli odsłużyć 25 lat, od 1855 r. służbę skrócono do 15 lat.

pl.wikipedia.org

W latach 1851–1854 odsłużył 3 lata we francuskim 17 pułku piechoty liniowej.

pl.wikipedia.org

Następnie, do 1859, odsłużył stypendium rządowe w armii.

pl.wikipedia.org

Na przeszkodzie tej działalności stanęło jednak powołanie do wojska, gdzie musiał odsłużyć sześć miesięcy.

pl.wikipedia.org

Łucznicy – Każdy z bystrookich elfów musi zależnie od prowincji odsłużyć od 50 do 200 lat w armii.

pl.wikipedia.org

Absolwenci korpusu musieli odsłużyć 1,5 roku za każdy rok nauki.

pl.wikipedia.org

W latach 1895–1897 odsłużył swoją służbę wojskową.

pl.wikipedia.org