Prevodi za „odliczanie“ u rečniku nemački » poljski

Countdown

[końcowe] odliczanie nt

der Countdown läuft

odliczanie trwa

anzählen (beim Boxen) trans SPORTS

odliczanie prowadzone przez sędziego ringowego w boksie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Odliczanie 3 sekund może rozpocząć się, dopiero gdy piłka znajdzie się w kontroli drużyny atakującej na polu ataku.

pl.wikipedia.org

Odliczanie wznowiono, jednak ostatecznie postanowiono po raz trzeci przełożyć start, by upewnić się co do poprawnej pracy zaworów.

pl.wikipedia.org

Później odliczanie było wstrzymywane dwukrotnie, o 17:12 (na 23 sekundy przed startem) i 17:34 - z powodu błędów infrastruktury stanowiska startowego.

pl.wikipedia.org

Gracze podchodzą do pulpitu, przy którym kolejno, w ciągu 5 sekund mają podać 3 odpowiedzi na jedno pytanie i zakończyć odliczanie stopera przez wciśnięcie przycisku.

pl.wikipedia.org

Film ten jest również często cytowany jako pierwszy pokazujący „odliczanie do zera” przed startem rakiety.

pl.wikipedia.org

Dotknięcie leżącego przeciwnika przerywa odliczanie lub powoduje konieczność odliczania od początku.

pl.wikipedia.org

Chiny: dawanie komuś zegarka w podarunku – lokalne przesądy traktują to jako odliczanie sekund do śmierci obdarowanego.

pl.wikipedia.org

Zielonemu ludzikowi towarzyszy odliczanie czasu przeznaczonego na przejście przez ulicę na zawieszonym powyżej liczniku.

pl.wikipedia.org

Pięćdziesiąt minut przed startem odliczanie zostało przerwane i przekazano astronautom złe wieści.

pl.wikipedia.org

Odliczanie 3 sekund zaczyna się w momencie, w którym drużyna ataku jest w posiadaniu piłki na polu ataku.

pl.wikipedia.org