Prevodi za „odesłać“ u rečniku poljski » nemački

odesłać [odeswatɕ]

odesłać perf od odsyłać

vidi i odsyłać

odsyłać <‑ła; perf odesłać> [otsɨwatɕ] VB trans

1. odsyłać (zwracać):

odsyłać komuś coś

jdm etw zurückschicken

2. odsyłać (kierować kogoś):

odsyłać kogoś do dyrektora

jdn an den Direktor verweisen

odsyłać kogoś do szpitala

jdn ins Krankenhaus schicken

odesłać kogoś do lamusa

etw in der Versenkung verschwinden lassen

odesłać kogoś do lamusa

etw als veraltet ansehen

odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza

jdn von Pontius zu Pilatus schicken

odesłać kogoś z kwitkiem

jdn mit leeren Händen abziehen lassen

Primeri rečenica za odesłać

odesłać kogoś do lamusa

etw in der Versenkung verschwinden lassen

odesłać kogoś z kwitkiem

jdn mit leeren Händen abziehen lassen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Po odłączeniu od sieci sprzętu, pracowników odesłano do domów, nikt z nich nie wiedział, kiedy powrót do pracy będzie możliwy.

pl.wikipedia.org

Części obcięto włosy i odesłano – pod ścisłą obserwacją – z powrotem do szkół.

pl.wikipedia.org

Wieczorem, ok. godziny 10, sołtys otrzymał rozkaz zakopania ofiar w miejscu zbrodni, a pozostałych odesłano do domów.

pl.wikipedia.org

Według wierzeń, stwory te są bardzo silne i zdolne do niezależnego istnienia, dopóki przyzywający ich nie odeślą.

pl.wikipedia.org

Musiał więc w styczniu 1919 poddać się operacji, po której w kwietniu tegoż roku odesłano go do domu jako nieuleczalnie chorego.

pl.wikipedia.org

Osiem dni później została rozwiązana, a żołnierzy odesłano do innych jednostek.

pl.wikipedia.org

Komisja egzaminacyjna nie chciała jej początkowo przyjąć do szkoły, gdyż nie miała wiedzy o historii teatru i odesłała na poprawkę.

pl.wikipedia.org