Prevodi za „objętości“ u rečniku nemački » poljski

Hohlmaß

miara f objętości

Raummaß

miara f objętości

Volumenkontraktion f PHYS

kontrakcja objętości f

Flüssigkeitsmaß

jednostka f objętości cieczy

Ohm

Ohm m alt (dawna niemiecka i holenderska nazwa jednostki objętości cieczy równa ok. 1,5 hektolitra)

Prevodi za „objętości“ u rečniku poljski » nemački

trzy objętości farby i jedna objętość rozpuszczalnika

drei Teile Farbe und ein Teil Lösungsmittel

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Nadmiar produktów dostarczających substancje nawilżające powoduje, że włosy pozbawione są objętości, stają się rozciągliwe i pozbawione wigoru.

pl.wikipedia.org

Beczki napełnia się do 5/6 objętości, pozostawiając pustą przestrzeń na szczycie, o wymiarze dwóch pięści.

pl.wikipedia.org

Ruchy żeber podczas oddychania są u żółwi niemożliwe, dlatego mięśnie brzuszne przejęły rolę zwiększania i zmniejszania objętości klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Audytor musi odzwierciedlać w dokumentach roboczych informację na temat planowania swojej pracy, czasu oraz objętości wykonanych procedur, ich wyników, a także wniosków z otrzymanych dowodów audytorskich.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do skrócenia wdechu i inicjowania wydechu co prowadzi do zmniejszenia objętości płuc i hamowania pobudzenia mechanoreceptorów.

pl.wikipedia.org

Roztwór doskonały to taki roztwór, który powstając w izotermiczno-izobarycznym procesie dyfuzji nie doznaje zmiany objętości i energii wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Ogółem w oficynie wydano 160 druków o łącznej objętości ponad 1350 arkuszy (w tym 40 druków w języku polskim).

pl.wikipedia.org

Szkliwo jest wysoce zmineralizowaną tkanką, w której ponad 95% objętości stanowią kryształy hydroksyapatytu.

pl.wikipedia.org

Odchylenia od standardowej objętości ejakulatu to: aspermia, hipospermia, hiperspermia.

pl.wikipedia.org

Napięcie to tworzy w półprzewodniku (na przykład dwóch lub trzech warstwach typu n lub p) strefę zaporową, odpowiadającą objętości aktywnej w komorze jonizacyjnej.

pl.wikipedia.org