Prevodi za „obchodzono“ u rečniku nemački » poljski

sein Erfolg wurde gebührend gefeiert

jego sukces obchodzono należycie [lub jak się należy]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Szczególnie uroczyście obchodzono kalendy styczniowe.

pl.wikipedia.org

W 1980 roku obchodzono sześćdziesięciolecie klubu.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku obchodzono jubileusz 90-lecia istnienia szkoły, placówka otrzymała wówczas sztandar.

pl.wikipedia.org

Okrutniej obchodzono się z wprawnymi wojownikami, którzy w czasie swojej służby zabijali muzułmańskich żołnierzy emira.

pl.wikipedia.org

Święta te pierwotnie obchodzono w kościołach i miały charakter legalny, pod koniec średniowiecza były zakazane, choć obchodzono je nadal na ulicach i tawernach i włączyły się w zabawy zapustne.

pl.wikipedia.org

Owację obchodzono z o wiele mniejszym przepychem, a odbywający ją wódz przechodził przez miasto pieszo bądź też przejeżdżał konno.

pl.wikipedia.org

Uroczyście obchodzono chrzty dzieci, małżeństwa i pogrzeby, a także ceremonię przyjęcia w poczet teofilantropów po czteromiesięcznym kursie przygotowawczym.

pl.wikipedia.org

W 1876 hucznie obchodzono jego złoty jubileusz kapłaństwa, podczas którego uznanie dla niego okazywali również niekatolicy, cieszył się bowiem powszechnym szacunkiem.

pl.wikipedia.org

Obchodzono święta o charakterze agrarnym, zwłaszcza na jesień związane ze składaniem darów dla zmarłych.

pl.wikipedia.org

Z figurką bliźniaka obchodzono się zatem w taki sam sposób, jak z żyjącym dzieckiem – myto ją, żywiono, ubierano, nacierano oliwą.

pl.wikipedia.org