Prevodi za „normalnej“ u rečniku nemački » poljski

zum üblichen Preis

po normalnej cenie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Z punktu widzenia normalnej pracy rektora jądrowego pożądaną wielkością k ≈ 1 (stan krytyczny) - oznacza to zachodzenie kontrolowanej, samopodtrzymującej się reakcji łańcuchowej.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak pacjent nie zdecyduje się na powtórny botoks, skóra wraca do normalnej kondycji sprzed zabiegu i starzeje się zgodnie z procesami biologicznymi.

pl.wikipedia.org

Jest pewne, że był niezwykle oczytany jak na średniowiecznego człowieka bez normalnej edukacji uniwersyteckiej.

pl.wikipedia.org

Indywidualnie zajął 3. miejsce na skoczni normalnej w 2016 oraz latem 2018.

pl.wikipedia.org

W czasach ręcznego składu czeskie błędy bywały popełniane przez zecera wstawiającego czcionki w normalnej kolejności zamiast odwrotnej, jaka wynika z lustrzanego obrazu składu.

pl.wikipedia.org

Jeśli wyrażenie rachunku zdań jest zapisane w koniunkcyjnej postaci normalnej, to łatwo (tj. istnieje wielomianowy algorytm realizujący to zadanie) sprawdzić czy jest tautologią.

pl.wikipedia.org

W pozostałych przypadkach wczesna interwencja efektywnie pomaga dziecku na osiągnięcie normalnej płynności.

pl.wikipedia.org

Tymczasem sklonowane bydło domowe i myszy wykazują telomery normalnej długości, co sugeruje że mechanizm odtwarzania telomerów może różnić się między gatunkami.

pl.wikipedia.org

W obszarze tym nie miały żadnej wartości niepodlegające normalnej wymienialności waluty krajów bloku wschodniego, który w tym kontekście nazywano pierwszym obszarem płatniczym.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie normalnej mąki kukurydzianej w przepisach na potrawy meksykańskie nie pozwoli więc na pełne odtworzenie charakterystycznych smaków tej kuchni.

pl.wikipedia.org