Prevodi za „niedosyt“ u rečniku poljski » nemački

niedosyt <gen ‑u, no pl > [ɲedosɨt] N m

niedosyt

Verlangen nt

niedosyt

Hunger m

mieć [lub odczuwać] niedosyt czegoś

ein Verlangen nach etw haben [o. spüren]

Primeri rečenica za niedosyt

mieć [lub odczuwać] niedosyt czegoś

ein Verlangen nach etw haben [o. spüren]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Pomimo ogromnej ilości publikacji o nowych, coraz to bardziej skutecznych transporterach chlorków istnieje zauważalny niedosyt badań na temat transportu innych anionów, takich jak siarczany, wodorowęglany, fosforany organiczne czy aminokwasy.

pl.wikipedia.org

Niedosyt sprawiało jednak uzbrojenie - 1 karabin maszynowy to stanowczo za mało jak na pojazd z założenia przeznaczony do zdobywania pozycji przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Rodzi się więc zniechęcenie, rozgoryczenie i poczucie niedosytu.

pl.wikipedia.org

Jej celem jest przedłużenie zabawy, a przeznaczona jest dla uczestników odczuwających niedosyt lub pragnących przedłużyć „dobry klimat” towarzyszący wydarzeniu głównemu.

pl.wikipedia.org

Podejście to sprawia, że człowiek żyje w ciągłym uczuciu niedosytu, a to właśnie go konsumuje.

pl.wikipedia.org

Czasem przypomina strony scenariusza, który nie pozwala ani na chwilę oderwać się od lektury i zawsze pozostawia niedosyt oraz pragnienie sięgnięcia po kolejną książkę tego autora.

pl.wikipedia.org

Zależy m.in. od przepuszczalności gruntów (ich współczynnika filtracji), morfologii terenu, szaty roślinnej, niedosytu wilgotności powietrza, nasycenia wodą środowiska skalnego, przemarzania gruntu, działalności człowieka i klimatu.

pl.wikipedia.org

Niezbyt szczegółowe zapiski dziadka pozostawiły niedosyt wnuka, który w swoim pamiętniku bardzo szczegółowo i ściśle opisuje dzień po dniu.

pl.wikipedia.org

Premierowy sezon w nowym klubie pozostawił jednak niedosyt.

pl.wikipedia.org

Aeris ginie dosyć wcześnie, pozostawiając graczom pewien niedosyt, gdyż późniejsze wydarzenia na pewno byłyby dla niej znaczące, tymczasem umiera jeszcze przed połową gry.

pl.wikipedia.org