Prevodi za „niedoskonałość“ u rečniku poljski » nemački

niedoskonałość <gen ‑ści, pl ‑ści> [ɲedoskonawoɕtɕ] N f

niedoskonałość (planu)

Unzulänglichkeit f

niedoskonałość (natury ludzkiej)

Unvollkommenheit f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wszelkie ograniczenia zmniejszające zakres umów finansowych, które agenci mogą podpisywać i/lub powodują niemożliwość ich honorowania, nazywane są niedoskonałościami.

pl.wikipedia.org

Według wykonawczyni, utwór nawołuje do szukania siły we własnych niedoskonałościach.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jest to rozwiązanie zasadniczo wolnorynkowe, sprzyja dynamicznemu wolnorynkowemu odnajdywaniu optimum, i unika niedoskonałości charakterystycznych dla rozwiązań problemów społecznych przez bardziej sztywne centralne regulacje.

pl.wikipedia.org

Polerowanie drewna pozwala usunąć wszelkie niedoskonałości z powierzchni materiału oraz nadać mu odpowiednią fakturę i grubość.

pl.wikipedia.org

Ponieważ niedoskonałość urządzeń jest bardzo trudna do przewidzenia w teoretycznych rozważaniach, więc wynik takiego szacunku jest obarczony pewnym błędem.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że stan polaryzacji światła nie jest utrzymywany i zmienia się podczas propagacji w standardowym światłowodzie z powodu dwójłomności spowodowanej niedoskonałością włókna.

pl.wikipedia.org

Jako źródła tych nieciągłości wymienia się wtrącenia, niedoskonałości metaliczne, uszkodzenia powierzchni lub wpływ związków chemicznych na warstwę pasywną.

pl.wikipedia.org

Dłonie – retuszowane są różnego rodzaju niedoskonałości, nadając dłoniom młodszy wygląd.

pl.wikipedia.org

Uważał, że niekompletność i niedoskonałość w dopasowaniu danych i teorii określających układankę charakteryzują naukę instytucjonalną.

pl.wikipedia.org

Są znane techniki, które pomagają uporać się z tymi niedoskonałościami.

pl.wikipedia.org