Prevodi za „nerwowe“ u rečniku nemački » poljski

Nervenzusammenbruch

załamanie nt nerwowe

Nervenleiden

dolegliwości fpl nerwowe

Nervenbelastung

obciążenie nt nerwowe

Nervenanspannung

napięcie nt nerwowe

nervöse Störungen

zaburzenia nerwowe

Zusammenbruch (Nervenzusammenbruch)

załamanie nt nerwowe

nervöse Zuckungen

nerwowe drgawki

Nukleus

jądro nt nerwowe

einen Nervenzusammenbruch haben

przeżywać [perf przeżyć] załamanie nerwowe

ruhig/hektisch eröffnen (Börse)

mieć spokojne/nerwowe otwarcie

er ist zu vielen Nervenbelastungen ausgesetzt

on jest narażony na zbyt duże obciążenia nerwowe

der Stress und die Nervenanspannung waren zuviel für mich

stres m i napięcie nerwowe były dla mnie zbyt dużym obciążeniem

Prevodi za „nerwowe“ u rečniku poljski » nemački

zwoje nerwowe

Ganglien ntpl

zwoje nerwowe

Nervenstränge mpl

przewodnictwo nerwowe

Übertragung f nervöser Impulse

wypustki nerwowe

Nervenfortsätze mpl

rozprzężenie duchowe, nerwowe

Geisteszerrüttung f

rozprzężenie duchowe, nerwowe

Nervenzerrüttung f

bezrdzenne włókna nerwowe

marklose Nervenfasern fpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Psy nieprawidłowo socjalizowane i źle wychowywane mogą stać się lękliwe, nerwowe lub agresywne.

pl.wikipedia.org

Na skutek działania czynników wywołujących stan zapalny kości przerastają i uciskają na sąsiednie korzenie nerwowe, a w skrajnych przypadkach rdzeń kręgowy.

pl.wikipedia.org

Może to być przecież aktywność elektryczna, a także wytworzenie się synaps, dzięki którym pojedyncze komórki nerwowe spajają się w funkcjonalną całość.

pl.wikipedia.org

Jamochłony mają komórki nerwowe i mięśniowe.

pl.wikipedia.org

O ile zakończenia nerwowe w odbycie mogą zapewniać przyjemne uczucia, to orgazm można osiągnąć poprzez receptywną penetrację odbytu poprzez pośrednią stymulację prostaty.

pl.wikipedia.org

Niedrożność porażenna pojawia się w wyniku oddziaływania różnych czynników na sploty nerwowe, może pojawić się na drodze odruchowej oraz w następstwie zaburzeń ogólnoustrojowych.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowane genetycznie komórki nerwowe, zawierające fluorescencyjne barwniki aktywujące się w odpowiedzi na zmianę koncentracji jonów, umożliwiają obserwowanie ich pracy za pomocą mikroskopów w czasie rzeczywistym.

pl.wikipedia.org

Zmniejsza napięcie nerwowe, działa uspokajająco i rozluźniająco.

pl.wikipedia.org

Przypisuje się mu odkrycie "stacji przełącznikowej" w śródmózgowiu obejmującej drogi nerwowe biegnące od siatkówki i kory wzrokowej.

pl.wikipedia.org

Olej rycynowy działa bezpośrednio na błonę śluzową jelita lub na zwoje nerwowe, zmieniając wydzielanie wody i elektrolitów.

pl.wikipedia.org