Prevodi za „napisana“ u rečniku poljski » nemački

książka napisana erudycyjnie

verständlich geschriebenes Buch nt

rewelacyjnie napisana powieść

sensationell verfasster Roman m

niechlujnie napisana praca

schlampig geschriebene Arbeit f

książka jest napisana karkołomnie

das Buch nt ist ein Drahtseilakt m

eseistycznie napisana książka

essayistisch geschriebenes Buch nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Powieść ta, napisana z polotem i swadą, mimo swojej moralizatorskiej na pozór tematyki, cieszyła się ogromnym powodzeniem wśród młodzieży.

pl.wikipedia.org

Kronika została napisana w "żywym języku" za pomocą "barwnego słownictwa" i jest bardzo dokładna pod względem faktograficznym.

pl.wikipedia.org

Baśń napisana jest w formie dialogu o nonsensownej treści.

pl.wikipedia.org

Sztuka, napisana z dużym humorem i wdziękiem, opowiada o perypetiach młodego szlachcica starającego się o rękę córki tytułowego dorobkiewicza, ten jednak usiłuje wydać ją za księcia.

pl.wikipedia.org

Większość manuskryptu napisana jest przez jednego autora, jednak wkład w powstanie całego kodeksu miało co najmniej dwanaście osób, wliczając późniejsze poprawki i dopiski.

pl.wikipedia.org

Część piosenek została napisana samodzielnie przez innych członków zespołu, by dokończyć je później.

pl.wikipedia.org

Część pierwsza napisana jest w formie klasycznego, trzyczęściowego allegra sonatowego z dwoma tematami, codą, oraz wirtuozowską kadencją, pieczołowicie zapisaną przez kompozytora.

pl.wikipedia.org

Jego relacja napisana jest stylem potoczystym i ozdobnym, urozmaiconym cytowaniem epitafiów i wierszy.

pl.wikipedia.org

Obronił tam pracę doktorską napisana na podstawie badań poświęconych dializie otrzewnowej.

pl.wikipedia.org

Całość napisana jest żywo i na ogół bezstronnie.

pl.wikipedia.org