Prevodi za „namiaru“ u rečniku poljski » nemački

dokonać namiaru

anpeilen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Podczas namiaru gwiazd w trakcie lotu, teleskop optyczny mógł być umieszczany w jednej z trzech uprzednio ustalonych pozycji.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu pierwszego namiaru mierzy się przebytą drogę do czasu wzięcia drugiego namiaru.

pl.wikipedia.org

Metoda polegająca na wykonaniu kilku sondowań (pomiarów głębokości) i namiaru na jeden obiekt.

pl.wikipedia.org

Astrokompas – przyrząd astronomiczny do wyznaczania kursu pojazdu na podstawie namiaru na określone ciało niebieskie.

pl.wikipedia.org

Jest używana w wojsku w artylerii oraz do przybliżonego określenia namiaru, np. 10 tysiącznych na prawo od drzewa.

pl.wikipedia.org

Po wykryciu za jej pomocą celu, obserwator wciskał umieszczony tam przycisk, co powodowało automatyczny odczyt namiaru w centrali bojowej okrętu.

pl.wikipedia.org

Od namiaru 341° do 167,5° światło było białe i mało widoczne.

pl.wikipedia.org

Specjalnie zaprojektowane do ataku systemy akustycznego namiaru (prędkości, odległości oraz wykreślania kursów) połączone były ze specjalnym urządzeniem „programowanego ognia” do atakowanego konwoju.

pl.wikipedia.org

Kąt kursowy wyrażony w systemie okrężnym jest dopełnieniem kursu rzeczywistego wyrażonego w systemie okrężnym do namiaru wyrażonego w systemie okrężnym.

pl.wikipedia.org