Prevodi za „najważniejszych“ u rečniku nemački » poljski

schwerpunktmäßig

z uwzględnieniem najważniejszych zagadnień

wir redeten nur das Nötigste

rozmawialiśmy tylko o najważniejszych sprawach

Schwerpunktstreik

strajk m ograniczony (do najważniejszych zakładów)

schwerpunktmäßig

skupiający się na najważniejszych zagadnieniach

die Entwicklung der wichtigsten Produktions- und Nachfragekomponenten

rozwój m najważniejszych komponentów produkcji i popytu

Parlamentsvorbehalt (Wesentlichkeitstheorie)

zastrzeżenie nt do kompetencji parlamentu najważniejszych decyzji prawotwórczych

Prevodi za „najważniejszych“ u rečniku poljski » nemački

telewizja to jedno z najważniejszych mediów

das Fernsehen nt ist eines der wichtigsten Medien

Biała Dama jest jedną z najważniejszych francuskich oper ex

Die weiße Dame ist eine der wichtigsten französischen Opern

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Spotkania z artystami i aktywistami mają na celu przybliżenie dzieciom i młodzieży najważniejszych aspektów współczesnej sztuki i jej roli w przestrzeni publicznej.

pl.wikipedia.org

Do najważniejszych roślin stabilizujących należą: piaskownica krótkoszyjkowa, wiśnia karłowata i topola biała.

pl.wikipedia.org

Wśród negatywnych skutków wzrostu wydajności pracy jednym z najważniejszych jest możliwe zwiększenie się nierówności w dochodach (wzrost wynagrodzeń może nierówno rozkładać się pomiędzy poszczególne grupy zatrudnionych).

pl.wikipedia.org

Ryan trenuje skateboarding od drugiego roku życia i już w wieku kilkunastu lat zajmował pierwsze miejsca w najważniejszych zawodach, pokonując wiele starszych od siebie osób.

pl.wikipedia.org

W latach 90. stał się jednym z najważniejszych ukraińskich przedsiębiorców działających w branży spożywczej (głównie piwowarskiej).

pl.wikipedia.org

Jednym z najważniejszych historycznych osiągnięć metalurgii jest produkcja czystej miedzi, co umożliwiło rozwój elektroniki.

pl.wikipedia.org

Do jego najważniejszych osiągnięć naukowych należy praca nad grupami krwi.

pl.wikipedia.org

Wśród gałęzi przemysłu przetwórczego do najważniejszych należą: przemysł spożywczy, elektromaszynowy (m.in. maszyny rolnicze, środki transportu, kable), chemiczny (farmy), włókienniczy (dywany, firanki), skórzano-obuwnicze, drzewny.

pl.wikipedia.org

Do 750 był stolicą kalifatu umajjadzkiego, a po przeniesieniu stolicy pozostał jednym z najważniejszych miast świata arabskiego.

pl.wikipedia.org

Toporek jest także jednym z symboli straży pożarnej i do niedawna był jednym z najważniejszych jej narzędzi.

pl.wikipedia.org