Prevodi za „nadaniu“ u rečniku nemački » poljski

Klauselerinnerung LAW, LAW

zażalenie nt na postanowienie o nadaniu klauzuli wykonalności

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Polega na nadaniu rotacji deskorolce tak, by wykonała obrót o 180° w płaszczyźnie poziomej, jednak bez wyraźnego wyskoku.

pl.wikipedia.org

Plac zaistniał w epoce późnego średniowiecza, rozkwitł po nadaniu miastu prawa magdeburskiego.

pl.wikipedia.org

Delikatne światłocienie, służą głównie do zarysowania mięśni, zagłębień ciała ludzkiego oraz nadaniu wypukłości niektórym elementom szat.

pl.wikipedia.org

Karmelizacja służy nadaniu pożądanej barwy i zapachu m.in. produktom piekarskim, słodyczom i ziarnom kawy.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji o nadaniu nazwiska decydować mogła często łapówka wręczona lokalnemu urzędnikowi.

pl.wikipedia.org

Jeżeli abonent nie otrzymał zawiadomienia o nadaniu mu numeru identyfikacyjnego miał możliwość złożenia reklamacji bądź uzyskania informacji w placówce pocztowej.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczenie naturalnych materiałów kamiennych przed korozją polega przede wszystkim na zmniejszeniu porowatości i nadaniu właściwości hydrofobowych.

pl.wikipedia.org

Ustalanie hasła wzorcowego polega na wyborze tytułu lub nazwy osobowej, nadaniu im sformalizowanej postaci, która umożliwiałaby jednoznaczną identyfikację danego obiektu.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcie polegało na uporządkowaniu dotychczasowych motywów i nadaniu im spójności.

pl.wikipedia.org

Trwała ondulacja (fr. ondulation – falowanie) – zabieg fryzjerski polegający na zmianie struktury włosa środkami chemicznymi i nadaniu mu nowego kształtu za pomocą wałków.

pl.wikipedia.org